card (verb)

court card — фигура

plain cards — нефигурные карты

trump card — козырная карта, козырь

card party — вечер за картами

card player — карточный игрок

pack of cards — колода карт

memory card format — формат карты памяти

card code — код карты; перфокарточный код

microchip card — карта с микропроцессором

ready-real card — карта с краевой печатью

personality card — идентификационная карта

to play cards — играть в карты

visa credit card — кредитная карта виза

card jam detector — детектор затора карт

card session — встреча для игры в карты;

color sample card — карта эталонных оттенков

copy card — апертурная карта для копирования

postal card — почтовая карточка

Christmas card — рождественская открытка

wedding card — извещение о предстоящем бракосочетании; приглашение на свадьбу

birthday card — поздравительная открытка

library card — абонементная карточка

general purpose summary card — карточка общих сводных данных

filling a stock record card — помещение карточки в картотеку

card replacement service — служба замены утраченных карточек

saturated card market — развитый рынок пластиковых карточек

receiving voucher card — карточка учета принятого имущества

invitation card — пригласительный билет

railway card — железнодорожный билет

invitation card — пригласительный билет

participation card — билет участника гонки

competitor's card — билет участника соревнований

card pocket — кармашек книги

row label card — ярлык стеллажного ряда

stub card — карта с отрывным ярлыком

charging card — книжный формуляр

history card — сводный формуляр

book card — книжный формуляр

aperture card — апертурная, просветная, микрофильмовая карта

aperture card reader — читальный аппарат для апертурных карт

patient's card — индивидуальная амбулаторная карта больного

transfer information card — транспортная медицинская карта

punched card catalogue — каталог на перфорированных картах

affinity card program — программа выпуска клубных карточек

card programme — программа эмиссии карточек

card scheme — программа эмиссии карточек

breakfast card — карточка - меню в номере

card sequence number — порядковый номер карточки

standard card number — стандартный номер карточки

non-standard card number — нестандартный номер карточки

wiring card — монтажная карта; карта монтажных соединений

punched card catalog — каталог на перфорированных картах

card feed — подача карт; ввод карт; механизм подачи карт

card feed stop light — индикатор перкращения подачи карт

interface card — интерфейсная плата; интерфейсная карта

compass correction card — таблица поправок компаса

double card — картушка компаса с двойной шкалой

deviation card — график девиации компаса

compass rhumb card — катушка компаса

storm card — штормовая картушка

объявление ; заявление ; публикация; анонс

stock card balance — баланс по документам учета

cool card — нахал, наглец

odd card — чудак, странный тип, человек с причудами

card interpreter — транслятор перфокарт

card track — канал транспортировки карт

card channel — канал для подачи перфокарт

punch card machine — перфорационная машина

card fluff — бахрома в отверстиях перфокарты

plug-in card — сменная плата

sure card — верное дело

a house of cards — карточный домик, нечто эфемерное

to be in the cards — быть назначенным судьбой; предстоять

it is in the cards — этого не миновать; этого надо ожидать: это должно произойти

not on the cards — не судьба, не суждено

to hold the cards — иметь преимущества

to play the card — разыгрывать карту

memory card — плата памяти; плата запоминающего устройства

joint control card — плата управления степенью подвижности

gate/flip-flop card — плата с последовательностной логикой

card module — ячейка; типовой элемент замены; модуль платы

discrete component card — плата с дискретными элементами

card portfolio — база данных о карточках

counterfeited a card — подделал карточку

counterfeited card — поддельная карточка

duplicating the card — подделка карточек

pick-up card — недействительная карточка

punched copy card — перфокарта с данными об оригинале

double-ended card — плата с выводами на две стороны

card input — ввод с карт; входные данные на картах

logo card — место для выходных данных в газете

card balance — баланс по данным карточек учета

schedule time — время по расписанию; запланированный срок

schedule work — работа по графику

on schedule — точно по расписанию, вовремя

to schedule — по расписанию; по графику

up to schedule — без опоздания

schedule of charges — тарифная сетка

schedule of fire — плановая таблица огня

schedule of payments — график платежей

service schedule — график обслуживания

advance schedule — перспективный график

graphical schedule — календарный график

procurement schedule — график заготовок

delivery schedule — календарный план поставок; сроки поставок

logistic schedule — логистическая программа

financing schedule — программа финансирования

operations schedule — план операции по этапам

master repair schedule — основной план ремонта

activity work schedule — календарный план работ

pressure schedule — режим давления

treatment schedule — режим обработки

curing schedule — режим консервирования

temperature schedule — температурный режим

cooking schedule — режим тепловой обработки

census schedule — переписной бюллетень; опросный лист

he has a full schedule tomorrow — он завтра очень занят

pass schedule — программа калибровки

day-by-day schedule — расписание соревнований по дням

schedule items — вопросы переписного листа

to schedule a train — включить в расписание поезд

operating schedule — расписание работы

priority schedule — график очередности

schedule of movement — график перевозок

schedule tare — вес тары по тара-тарифу

project schedule — план - график проекта

the game is scheduled for Saturday — игра назначена на субботу

the journey is scheduled for five days — путешествие рассчитано на пять дней

milestone schedule — план основных производственных заданий

master production schedule — основной производственный план

advance schedule of movement — перспективный план перевозок

design schedule — расчетная таблица; план работ по проекту

schedule of automatic supplies — график поставок по плану

computer-stored schedule — производственный график в памяти ЭВМ

magneto file — напильник для зачистки контактов прерывателя

float-cut file — напильник с крупной ординарной насечкой

float file — напильник с крупной ординарной насечкой

file hardness — твердость, определяемая напильником

equalling file — тонкий плоский тупоносый напильник

the story needs the file — рассказ требует доработки

old file — продувная бестия

to file a saw — наточить пилу

double-cut file — напильник с перекрестной насечкой

cross-cut file — напильник с перекрестной насечкой

rat-tail file — круглый напильник малого диаметра

cabinet file — остроносый полукруглый напильник

smooth cut file — напильник с мелкой насечкой

every sentence has been carefully filed — каждое предложение было тщательно отделано

file clerk — канцелярский служащий; делопроизводитель; регистратор

do we have your application on file? — вы уже подали заявление?

spindle file — наколка, штырь или игла для накалывания бумаг

file a voucher — подшивать в дело оправдательный документ

posted file — дело с оприходованными документами

file a document — приобщать документ

file board — папка для подшивки

newspaper file — подшивка газет

signal log file — подшивка журналов связи

radio log file — подшивка журналов радиосвязи

here is our file on the Far East — вот наше досье по Дальнему Востоку

card holder history file — досье владельца карточки

to file record with a clerk — сдать дело в архив

file number — номер дела; регистрационный номер

on file — имеющийся в деле, приобщённый к делу

file a lawsuit — возбуждать судебное дело

inverted file — инвертированный файл, файл с инверсной организацией

file device — файловое устройство

file locking — захват файла

file name — имя файла

file type — файл типа

file feed — ввод файла

job file — файл заказа

key file — файл ключей

to file letters in alphabetical order — располагать письма в алфавитном порядке

marching in file — ходьба в колонне по два

marched in file — шел в колонне по два

march in file — идти в колонне по два

keep on file — хранить в дело

maintained a file — вел дело

bill file — вексельный архив

double file — колонна по два

back file — архив; периодические издания

bank central file — центральный архив банка

intelligence file — оперативная картотека или архив разведки

to file a business — зарегистрировать деловое предприятие

to file a petition — подать петицию

file suit — подавать иск

file action — подавать иск

file petition — представлять

file an appeal — подавать иск

to file a claim — подавать иск

to file for a civil-service job — подавать заявление о приёме на государственную службу

to file a case — подать иск

to file a suit — подать иск

to file a lawsuit — подать иск

file application — подавать заявление

to file a bill — подать исковое заявление

file mode — режимный код файла

full file — полный ряд

blank file — неполный ряд

in single file — гуськом, змейкой

to march in file — идти колонной по два

flank file — фланговый ряд

single file — колонна по одному

file formation — построение в колонну

Indian file — колонна по одному, «змейка»

close file march — в колонну по одному марш

to file in — входить шеренгой

in Indian file — гуськом

in single file — гуськом

to walk in single file — идти гуськом

to go in single file — идти по одному

to march in single file — идти гуськом; идти в затылок

they filed past the grave of their comrades — они прошли друг за другом мимо могилы своих товарищей

to cut the tags off the rug — срезать бахрому с половика

tag end — конец, последняя часть

a tag with a price on it — ярлык с указанием цены, ценник

warning tag — предупредительный ярлык

repairable parts tag — ремонтная бирка

number tag — ярлык с порядковым номером

tag blank — бланк для ярлыков и этикеток

tag press — машина для печатания этикеток

parking tag — повестка о штрафе за нарушение правил стоянки

they came in at the tag end of the performance — они вошли в самом конце представления

tag format — формат тега

tag number — кодовая метка

tag return — возврат метки

build tag — признак включения

tag sort — сортировка признаков

tag terminal — наконечник провода

tag splice — кабельная муфта со скрещиванием пар

identifying tag — знак идентификации

part identification tag — товарный знак

radio frequency tag — высокочастотный знак

name tag — именной жетон; медальон с фамилией; личный знак

code tag — кодовый знак

tag line — заключительная реплика

one of his favourite tags — одно из его любимых словечек

red tag — красная бирка

Latin tag — избитая латинская цитата

as the old tag has it — как сказано в старинном изречении

to play tag — играть в пятнашки

to tag trunks — наклеить ярлычки на чемоданы

tag eyeletter — станок для прикрепления пистонов к этикеткам

acceptable-or-serviceable tag — бирка на исправное имущество

selected for shipment tag — бирка на имущество для отправки

incomplete parts tag — бирка на некомплектное имущество

serviceable part tag — бирка на исправную деталь

tag mark — метка признака; ярлык

dart tag — метка для мечения рыбы

reference tag — метка для ссылок; ссылочная метка

the dog tagged them all the way home — собака неотступно следовала за ними до самого дома

a few old newspaper articles tagged together — подшивка старых газетных статей

to tag a moral to a story — завершить рассказ моралью

points of the compass — страны света

dip compass — горный компас

compass bowl — чашка компаса

compass pin — шпилька компаса

compass south — юг по компасу

ship compass — судовой компас

to fetch a compass — идти обходным путём, делать крюк

compass circle — делительный круг

within the compass of prison walls — за тюремными стенами

compass window — стрельчатое окно; полукруглый эркер

compass bearing — пеленг по компасу

compass card — картушка компаса

compass box — компасный ящик

compass log — компасный журнал

compass course — компасный курс

compass reader — компасная лупа

compass heading — компасный курс

the lake is compassed by a ring of mountains — озеро лежит в кольце гор

the cosmonauts compassed the Earth many times — космонавты сделали много витков вокруг Земли

to compass murder — замышлять убийство

forebodings of ill that cannot be compassed — дурные предчувствия, которые ничем нельзя объяснить, смутное предчувствие беды

starting blocks — стартовые колодки

chopping block — колода для рубки мяса

slag block — глыба шлака

ice block — ледяная глыба

solid block of ice — монолитная глыба льда

the block — казнь на плахе

coursed block masonry — рядовая кладка из бетонных массивов

walk three blocks — пройдите три квартала

city block — городской квартал

block club — группа жителей городского квартала

high block — высотный дом

apartment block — жилой дом

housing block — блок жилых домов

block of flats — многоквартирный дом

multistorey block of flats — многоэтажный жилой дом

there was a block in the pipe and the water could not flow away — труба засорилась, и вода не сходила

road block — преграда

traffic block — затор

gas block — газовая пробка

air block — воздушная пробка

hawse block — клюзовая пробка

natural block — заслон

UHF block — блок УВЧ

block mark — метка блока

data block — блок данных

label block — блок меток

block sheave — шкив блока

block flooring — пол из паркетных щитов или паркетных досок

block print — оттиск с деревянного клише

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

block format specification — задание формата блока

wood block printing — печатание с деревянного клише

block maker's proof — пробный оттиск с деревянного клише

flush block — клише, обрезанное по контуру рисунка

block finishing machine — станок для отделки клише

combination block — комбинированное клише

combination block — комбинированное клише

oil connection block — патрубок для масла

beam block tray — экран для блокировки луча

block yard — полигон для изготовления блоков

ink block — плита для ручного раската краски

transposition block — колодка для транспозиции

башка

wig block — болванка для париков

block shears — ножницы для резки болванок

block crane — кран для транспортировки болванок

a block of seats in a theatre — несколько рядов в театре

alternate block — чередующаяся группа; альтернативный блок

device data block — блок данных группы устройств

block of words — группа слов; кодовая группа

block of channels — группа каналов

primary block — первичная группа

anchorage support block — анкерный блок

block assembly shop — цех сборки блоков

block freezing — замораживание в блоках

coke-oven block — блок коксовых батарей

double-sheaved block — двухшкивный блок

dolly block — упорная колодка монтажной тележки

distribution block — распределительная колодка

block clutch — муфта с раздвижными колодками

sanding block — шлифовальная колодка

friction block — фрикционная колодка

single-sheave block — одношкивный блок

solid-state block — твердотельный блок

stove block — блок воздухонагревателей

gate block — блок со створчатой обоймой

single-sheaved block — одношкивный блок

trinitrotoluene block — толовая шашка

to go to the block — продаваться на аукционе

block check character — знак контроля блока

block cancel character — знак игнорирования блока

block ignore character — знак игнорирования блока

patent block — разборная металлическая подставка с зажимами

внезапное прекращение колебания осциллятора

crown block protector — противозатаскиватель талевого блока

block heading — начало блока; описание блока; "шапка" блока

travelling block stabilizer — стабилизатор талевого блока

intermittent heart block — альтернирующая блокада сердца

auriculo-ventricular block — ауриколовентральная блокада

bearing block — целик

block section — блок -участок

mine road block — заминированный участок дороги

block the penetrated area — изолировать участок прорыва

rotary heel block — поворотный кормовой кильблок

adjustable keel block — регулируемый кильблок

collapsible keel block — разборный кильблок

keel block track — подкладка под кильблоки

made keel block — составной кильблок

forged block — блок посторонних данных

functional block — функциональный блок

gripper contact block — блок захватов

instropped block — неостропленный блок

shaped block — блок определенной формы

he has a mental block about spelling — ему никак не даётся орфография

block brake — колодочный тормоз

to block the access — закрыть доступ

block intervention — преграждать путь противнику

block the card — блокировать карточку

block a card — блокировать карточку

block off — преграждать, отделять

to block an appointment — помешать назначению

ground block — клише для печатания фона

block size — размер блока

common block — общий блок

dual block — двойной блок

hook block — блок с гаком

cavity block — блок матриц

block the account — замораживать счет

block an account — замораживать счет

unilabel block — непомеченный блок; блок без метки

viol block — канифас-блок без откидной наметки

honoured old age — почтенная старость

he bears an honoured name — он носит славное имя

manual blocking — ручная блокировка

blocking of pins — блокировка выводов

swing blocking — блокировка от качаний

electric blocking — электрическая блокировка

mechanical blocking — механическая блокировка

code pulse blocking — кодовая импульсная блокировка

blocking impression — черновой ручей

blocking course — ряд камня или кирпича над венчающим карнизом

blocking party — блокирующий отряд

blocking a card — блокирующий карточку

blocking the card — блокирующий карточку

card catalogue — карточный каталог

catalogue cabinet — каталожный шкаф

catalogue card — каталожная карточка

catalogue item — предмет, указанный в каталоге

connective catalogue — каталог со ссылками

data set catalogue — каталог набора данных

documentary catalogue — каталог документов

headquarters catalogue — служебный каталог

priced catalogue — каталог с указанием цен

mail-order catalogue — иллюстрированный прейскурант для выписки товаров почтой

store catalogue — прейскурант товаров

topical catalogue — тематический каталог

catalogue of interference — каталог помех

personal catalogue — персональный каталог

stock catalogue — каталог складских единиц

classed catalogue — систематический каталог

he catalogued all her faults — он не пропустил ни одного её проступка

this ten dollar note is a counterfeit — эта десятидолларовая банкнота фальшивая

counterfeit money — фальшивые деньги

counterfeit money — фальшивые деньги

counterfeit loss — убытки от подделок

counterfeit document — подложный документ

counterfeit prevention — предотвращение подделок

counterfeit binding — копия, выдаваемая за оригинал

counterfeit coin — фальшивая монета

counterfeit case — факт использования поддельной карточки

counterfeit banknote — поддельная банкнота

counterfeit card — поддельная карточка

counterfeit grief — напускное горе

to counterfeit coin — заниматься фальшивомонетничеством

counterfeit the card — подделывать карточку

to counterfeit sorrow — симулировать горе

sleep so deep as to counterfeit death — такой глубокий сон, что его можно принять за смерть

Punch and Judy — Панч и Джуди

hand punch — компостер

blanking punch — вырубной штамп

punch shear die — вырубной штамп

punch production — изготовление штампов

punch knife — пуансон

punch head — головка пуансона

cupping punch — вытяжной пуансон

forming punch — гибочный пуансон

nose of punch — головка пуансона

center punch — кернер

centre punch — кернер

prick punch — разметочный кернер

air-operated punch — пневматический кернер

punch core — керн, взятый грунтоносом ударного бурения

starter punch — пробойник пускового механизма

nail punch — пробойник для выбивания шплинтов

cotter pin punch — пробойник для шплинтов

pin punch — бородок с тонким жалом

plate register punch — пробойник

lever punch — рычажный дыропробивной станок

single punch machine — таблеточная машина с одним пуансоном

saw-tooth punch — пуансон для вырезания зубьев пилы

block of punch pins — матрица пуансонов

stripper punch — выталкивающий пуансон

punch cutting — гравирование пуансонов

key punch operator — перфоратор

key punch — клавишный перфоратор

card punch — карточный перфоратор

tape punch — ленточный перфоратор

gang summary punch — перфоратор сумм

digit punch — перфорация

punch row — строка пробивок

punch check — контроль перфорации

ribbon punch — игла для перфорации ленты

marginal punch reel — ролик для перфорации кромки

punch card — перфокарта

punch mark — центровочное отверстие

punch a hole in the defenses — пробивать брешь в обороне

the train conductor punched our tickets — проводник прокомпостировал наши билеты

punch reel — перфорирующий ролик

punch cylinder — перфорирующий барабан

to get a punch on the nose — получить кулаком по носу

Sunday punch — удар, посылающий в нокаут или нокдаун

long-range punch — дальний удар

rabbit punch — удар в затылок

team with a terrific punch — команда, обладающая большой пробивной силой

style without punch — вялый слог

cartoon without punch — бледная карикатура

this book has a punch — это очень сильная книга

the story lacks punch — рассказу не хватает живости

to punch a pillow into shape — взбить подушку

nuclear punch — ядерный удар

they punched home these melodies with tremendous gusto — они сыграли эти мелодии с большим жаром

wine punch — пунш на основе вина

Hawaiian punch — гавайский пунш

nutmeg punch — мускатный пунш

punch bowl — чаша для пунша

milk punch — молочный пунш

attic punch — щипцы для аттика

set punch — обжимка для заклепок

belt punch — пробойник для ремней

film punch — перфоратор для фотопленки

quite the reverse — нечто противоположное

reverse code — обратный код

reverse gear — обратный ход

reverse trace — обратный ход

reverse field — обратное поле

reverse wave — обратная волна

reverse of a coin — решка

reverse transfer admittance — проводимость обратной передачи

reverse throttle lever — рычаг дросселирования реверса тяги

reverse circulation drilling — бурение с обратной промывкой

reverse torque load — нагрузка обратного крутящего момента

reverse gain — коэффициент усиления в обратном направлении

on the reverse of the cover — на обороте обложки

reverse side — оборотная сторона

card reverse — оборотная сторона карточки

reverse side of web — оборотная сторона ленты

card reverse side — оборотная сторона карточки

reverse an element — выполнять элемент в другую сторону

reverse phase — противоположная фаза

reverse double-circle — круг двумя ногами в другую сторону

reverse Stutz — махом назад поворот на 180 град в упоре

whip - change to reverse giant — келлеровский поворот

reverse shaft — вал реверсивного механизма

piked - reverse hang — вис согнувшись

the reverses of fortune — превратности судьбы

reverse thrust noise — шум при включении реверса тяги

reverse thrust lever — рычаг управления реверса тяги

applying reverse thrust — применение реверса тяги

reverse the gear — ставить реверс на задний ход

time to reverse a table — время реверса стола

reverse cord — трос для реверсирования

reverse of direction — реверсирование

to take the enemy in reverse — атаковать противника с тыла

reverse sign — перемена знака

shift reverse — перемена направления сдвига

the reverse side — обратная сторона

reverse current — обратный ток

reverse dip — обратное падение

reverse running — обратный ход

reverse thrust — обратная тяга

reverse curve — обратная кривая

reverse movement — движение в обратную сторону

reverse hang — вис сзади

reverse traverse — обратный ход

reverse bias — обратное смещение

reverse channel — обратный канал

reverse indent — обратный отступ

reverse back-up — из виса сзади махом вперед подъем в упор сзади

reverse battery — батарея, ведущая огонь с тыла

to reverse the normal order — изменить нормальный порядок на обратный; поменять местами

reverse the feet — менять положение ног

reverse the conviction — отменять приговор

reverse the field — изменять направление главного удара

to reverse the procedure — обратить процедуру

to reverse arms — брать оружие в положение прикладом вверх

reverse circulation sub — переходник для обратной промывки

reverse air filter — воздушный фильтр с обратной продувкой

reverse search — поиск в обратном направлении

reverse eccentric — эксцентрик обратного хода

reverse conversion — обратное преобразование

reverse mutant — обратный мутант

reverse order — обратный порядок

reverse osmosis — обратный осмос

reverse signal — обратный сигнал

reverse azimuth — обратный азимут

reverse shifter shaft — шток включения передачи заднего хода

reverse ratio — передаточное число ступеней заднего хода

idler reverse gear — паразитная шестерня заднего хода

reverse servo cylinder — сервоцилиндр заднего хода

reverse travel-out — круговой выход плечом назад

reverse direction — обратное направление; запирающее направление

to reverse a sentence — отменить приговор

reverse the dismissal — аннулировать отказ

the case with me is the reverse — у меня наоборот, а у меня не так

advance of glacier — наступление ледника

advance of an epidemic — распространение эпидемии

netting an advance — продвижение

wall advance — продвижение забоя

armored advance — продвижение танков

covered advance — прикрыл продвижение

cover advance — прикрывать продвижение

advance in force — наступление крупными силами

bogging an advance — задерживание наступления

carry forward advance — развивать наступление

direction of advance — направление наступления

carrying forward advance — развитие наступления

carried forward the advance — развил наступление

advance by bounds — продвижение скачками

still advance — продвижение стоп-кадра

expedite advance — ускорять продвижение

expedited advance — ускорил продвижение

hamper advance — затруднять продвижение

item advance — поэлементное продвижение

ignition advance — опережение зажигания

advance of release — предварение выпуска

advance of admission — предварение впуска

advance control — регулирование опережения

automatic advance — автоматическое опережение

days of advance — век прогресса

industrial advance — индустриальный прогресс, успехи промышленности

advance of science — прогресс науки

significant advance — значительный успех

technical advance — технический прогресс

mechanical advance — технический прогресс

advance in the talks — успехи на переговорах

advance forward in gymnastic — делать успехи в гимнастике

advance in the cost of living — повышение стоимости жизни

advance in price — повышение цены

advance in rank — повышение в звании

advance in the priesthood — повышение в чинах священства

in advance — авансом

to pay in advance — платить заранее, выдавать аванс

advance sum — аванс

card advance — аванс

advance money — ссуда

advance account — счет ссуд

cash advance — наличный аванс

advance guarantee — предварительная гарантия

advance outfitting — предварительное насыщение

advance subscription — предварительная подписка

advance information — предварительная информация

advance overworking — предварительная надработка

far in advance — заранее

discount in advance — заранее учитывать

payable in advance — выплачиваемый заранее

thank you in advance — заранее благодарить

thanking you in advance — заранее благодарить

advance estimate — предварительная смета

advance mortgage — предварительный залог

advance edition — предварительное издание

advance commitment — предварительное обязательство

advance refunding — предварительное рефинансирование

трансгрессия

to be in advance — идти вперёд, спешить

advance base — передовая база

advance post — передовой пост

advance dump — передовой склад

advance party — передовая группа

advance waste bank — передовой отвал

advance section of a train — головная часть поезда

advance section — головной участок

advance overburden pile — передовой отвал

advance repair shop — головная ремонтная мастерская

advance booking — резервирование ; предварительный заказ

advance cut — опережающий вруб

advance lever — опережающий рычаг

advance bore — опережающая скважина

advance heading — опережающий штрек

advance call — предварительный вызов

he advanced on me in a threatening manner — он угрожающе двинулся на меня

net an advance — продвигаться

command to advance — приказ наступать

lead the advance — продвигаться в первом эшелоне

to order troops to advance — дать приказ войскам наступать

to advance at the double — продвигаться ускоренным шагом; наступать бегом

to advance the puck — вести шайбу

to lead the advance — двигаться в голове наступающих войск

all clocks should be advanced one hour — стрелки всех часов должны быть передвинуты на час вперёд

to advance growth — ускорять рост

to advance in knowledge — накапливать знания

to advance in skill — повышать квалификацию

to carry forward the advance — развивать наступление

carry forward the advance — развивать наступление

make advance — вносить аванс; делать предложение

continue to advance — продолжать развиваться

press the advance — развивать наступление

he was advanced to the position of manager — его теперь назначили управляющим

the bank has advanced the rate of discount to 15% — банк повысил процент учёта до 15%

be on the advance — повышаться

coal advanced — цена на уголь повысилась

he advanced me ?50 — он дал мне взаймы 50 фунтов

advance on receivables — аванс под дебиторскую задолженность

payment to the supplier in advance — аванс поставщику

domestic cash advance — внутренний "наличный аванс "

advance against payments — аванс в счет платежей

advance on securities — аванс под ценные бумаги

to advance an opinion — высказать мнение

advance an objection — выдвигать возражение

equestrian plays — конные игры

actual play — игра со счётом

loose play — свободная игра

to be at play — играть

to bring the ball into play — ввести мяч в игру

children are fond of play — дети любят игры

in play! — в игре!

to play squarely — вести честную игру

to play the trumpet — играть на трубе

a play on words — игра слов, каламбур

play a winning game — играть наверняка

play some part — играть некоторую роль

fair play — игра по правилам, честная игра

foul play — игра с нарушением правил, грубая игра

fine play — красивая игра

to play the piano with facility — бегло играть на фортепиано

play therapy — психотерапия посредством сюжетно-ролевых игр

he interchanged work and play — он чередовал работу с игрой

cheating at play — нечестная, мошенническая игра; шулерство

what points shall we play? — до какого счёта будем играть?

tip-off play — комбинация, начинающаяся начальным броском

loose play — учебно-тренировочный бой

high play — крупная игра

low play — игра по маленькой

to play with fire — играть с огнём

play key role — играть главную роль

to play dominoes — играть в домино

monophonic play — монофоническая игра

play the piano — играть на фортепиано

in play — в шутку

out of mere play — ради шутки, в шутку